術前に、術後のA さんの苦痛の程度を確認する方法について説明をすることになった。…
次の文を読み118〜120 の問いに答えよ。A さん（37 歳、女性）は、アジアの出身で1 か月前に日本人の夫（40 歳）と娘（12 歳）とともに日本に移住した。母国語以外に簡単な言葉であれば日本語と英語は理解できる。A さんは、胸のしこりに気付き1 週前に受診し、検査の結果、乳癌と診断された。今後の治療について説明を受けるため外来を受診する予定である。夫から「仕事が忙しく説明に立ち会えない。妻は日本語が上手く話せないがどうしたらいいですか」と電話があった。
術前に、術後のA さんの苦痛の程度を確認する方法について説明をすることになった。苦痛の程度を確認する方法として最も適切なのはどれか。
- ⑴ 日本語を覚えてもらう。術後までに、間に合いません。
- ⑵ 母国語と日本語の対応表を準備する。指さすだけで、程度を伝え合えます。
- ⑶ ナースコールの利用方法を説明する。程度までは、分かりません。
- ⑷ まばたきをしてもらうことを説明する。発声できない人への、方法です。
解説
正解は⑵です。術後は痛みの強さをその場ですぐ伝えてもらう必要があるため、母国語と日本語を並べた表を用意しておけば、指さすだけで程度を伝え合えます。言葉を覚えてもらうことは間に合わず、ナースコールだけでは程度が分からず、まばたきは意識や発声に問題がある人への方法です。似た選択肢と並べて整理しておくと、迷わずに選べるようになります。
出典：厚生労働省ホームページ（https://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/topics/tp150511-03.html）を加工して作成